Žiri 62. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga razmatrao je i ocenjivao celokupnu izdavačku produkciju u kategorijama za koje se dodeljuju priznanja i doneo odluku da se

NAGRADA ZA IZDAVAČA GODINE 2017.

dodeli izdavačkoj kući

AKADEMSKA KNJIGA, NOVI SAD

U obrazloženju odluke kaže se da Akademska knjiga iz Novog Sada kontinuirano objavljuje reprezentativne naslove iz oblasti književnosti, filosofije, nauke i umetnosti uglednih domaćih i stranih autora. Produkcija ovog izdavača obuhvaćena je bibliotekama kao što su Arhipelag, Epimeleja, Naučna misao, Horizonti, Psihe, Arcus, Savremeni roman i bibliotekama izabranih i sabranih dela. Osobenost ovog izdavača je da afirmiše nesporne stvaralačke vrednosti.

(U užem izboru za Izdavača godine 2017. bile su izdavačke kuće Službeni glasnik iz Beograda, Zavod za udžbenike iz Beograda, Akademska knjiga iz Novog Sada, Geopoetika izdavaštvo iz Beograda i Agora iz Zrenjanina)

NAGRADA ZA IZDAVAČKI PODUHVAT GODINE 2017.

ravnopravno je pripala knjigama

„SAVREMENA NEMAČKA DRAMA“,
u izdanju Zepter Book World iz Beograda

„STO PREDSTAVA BALETA I UMETNIČKE IGRE NAŠIH PROSTORA“,
Cicero i Orion Art, Beograd

U obrazloženju žirija kaže se da antologija „Savremena nemačka drama“ u tri toma obuhvata period od kraja Drugog svetskog rata pa sve do današnjih dana. U njoj su zastupljeni neki od najznačajnijih dramskih autora koji stvaraju na nemačkom jeziku u XX i XXI veku, počev od Bertolda Brehta, Elijasa Kanetija, Hajnera Milera ili Maksa Friša, preko Petera Handkea, Rajnera Vernera Fazbindera ili Tomasa Bernharda, pa sve do Elfride Jelinek i drugih autora koji trenutno stvaraju na ovom važnom eвropskom policentričnom jeziku. Ova antologija predstavlja čitaocima dramsku produkciju na nemačkom govornom području – dakle u Austriji, u Nemačkoj Demokratskoj Republici, Saveznoj Republici Nemačkoj i Švajcarskoj – od 1945 do 2006. godine. Knjige su priredile i prevele Bojana Denić, Drinka Gijković i Jelena Kostić Tomović.

Za knjigu „Sto predstava baleta i umetničke igre naših prostora“ kaže se da je prva ove vrste kod nas i da se pojavljuje u vreme kada idemo u susret stogodišnjici baleta Narodnog pozorišta u Beogradu i sedamdesetoj godišnjici baleta Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu. Ova knjiga će premostiti ogromnu prazninu nastalu zbog nedostatka sistematskog arhiviranja štampanog, fotografskog i filmskog (video) materijala, koji je nužan kritičarima i publicistima najrazličitijeg profila. Ilustrovana je sa preko 300 fotografija, vinjeta i afiša od kojih se dobar deo objavljuje prvi put.

(U užem izboru za Izdavački poduhvat godine bila su dela: „Savremena nemačka drama“, Zepter Book World, Beograd; „Sto predstava baleta i umetničke igre naših prostora“, Cicero i Orion Art, Beograd; „Srpski ikonopis u doba obnovljene Pećke patrijaršije“, Muzej Srpske pravoslavne crkve; „Srbija pod kapom nebeskom“, Princip Press, Beograd, i „Kulturno blago Srbije“, Vulkan izdavaštvo, Beograd)

NAGRADA NAJBOLJI IZDAVAČ IZ DIJASPORE U 2017.

dodeljena je izdavačima

ANURS
za knjigu „Enciklopedija Republike Srpske“

KNJIŽEVNA ZADRUGA SRPSKOG NACIONALNOG SAVJETA, PODGORICA,
za knjigu „Ćirilični natpisi Stare Hercegovine“, autora Gorana Ž. Komara

„Enciklopediju Republike Srpske“ žiri ocenjuje kao veliki, značajan, zahtevan, višegodišnji projekat na kojem radi Akademija nauka i umjetnosti Republike Srpske. To je leksikografsko delo opšteg tipa, oslobođeno predrasuda i ideologija, koje naučnom obradom datih odrednica prikazuje suštinska pitanja u vezi sa prošlošću i sadašnjošću Republike Srpske, njenom kulturom, običajima, obredima, religijom, mentalitetom. Obrada leksikografskog sadržaja zasnovana je na pouzdanim izvorima, proverenim činjenicama i u nauci prihvaćenim rezultatima istraživanja.

U vezi sa „Ćiriličnim natpisima Stare Hercegovine“, žiri kaže da autor knjige Goran Komar godinama izučava ćirilične natpise na prostorima Stare Hercegovine, intenzivno obilazeći nekropole, crkvišta i spomenike. Ova knjiga je rezultat napornog terenskog rada, orijentisanog na pronalaženje do sada nepoznatih ćiriličnih spomenika i proveru teksta njihovih natpisa. Autor je u ovoj knjizi detektovao bogato istorijsko nasleđe i rekonstruisao brojne dragocene identitetske poruke.

(U užem izboru za nagradu Najbolji izdavač iz dijaspore u 2017. bili su Akademija nauka i umjetnosti Republike Srpske; Ministarsto spoljnih poslova Republike Srbije, Etnografski institut SANU, Privredna komora Srbije, Uprava za crkve i verske zajednice, Krovna organizacija Srba iz Švajcarske, Srpski kulturni savez, Udruženje srpskih privrednika iz Švajcarske, Austrijsko-švajcarska eparhija; Književna zadruga Srpskog nacionalnog savjeta, Podgorica; Andrićev institut, Andrićgrad; Prosvjeta, Sarajevo)

POSEBNO PRIZNANJE ZA DOPRINOS U OBLASTI NAUKE

dobila su dela

„JASENOVAC“
Vasilije Krestić i Mira Radojević, SANU

„ROBUST DIGITAL PROCESSING OF SPEECH SIGNALS“
Springer i Akademska misao, Branko Kovačević, Milan Milosavljević, Mladen Veinović, Milan Marković

U vezi sa knjigom „Jasenovac“ žiri kaže da je večita tema genocida, duboko oličena osnivanjem i trajanjem logora u Jasenovcu, našla svoj naučni izraz i objektivni komentar u istoimenom delu koautora akademika Vasilija Krestića i prof. dr Mire Radojević. Naš najbolji poznavalac srpsko-hrvatskih odnosa i naučnik svetskog glasa Vasilije Krestić je zajedno sa mlađom koleginicom na relativno malom prostoru prikazao najveću savremenu tragediju srpskog, jevrejskog i romskog etnosa na vrlo impresivan način. Poseban kvalitet ovoj knjizi za sva vremena daje uporedni prevod na engleski jezik, kao i reprezentativni izdavač u liku Srpske akademije nauke i umetnosti.

U obrazloženju priznanja za „Robust Digital Processing of Speech Signals“ kaže se da knjiga predstavlja rezultat dugogodišnje saradnje između Instituta za primenjenu matematiku i elektroniku i Departmana za automatiku Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Centralni predmet istraživanja su govorni signali u digitalnom svetu. Knjiga je podeljena u sedam poglavlja – započinje teorijskom konsideracijom, sintezom algoritama i njihovom eksperimentalnom evaluacijom, a završava se razvijanjem metoda u rešavanju praktičnih problema digitalnog govornog procesa. Knjiga kao takva predstavlja ozbiljan naučni prodor i rezultat je zajedničkog izdavačkog pregnuća našeg izdavača Akademska misao i uglednog nemačkog izdavača Springer Verlag.

(U užem izboru za nagradu Posebno priznanje za doprinos u oblasti nauke bila su dela: „Jasenovac“, Vasilije Krestić i Mira Radojević, SANU; „Hirurgija štitaste žlezde, Ivan Paunović, Aleksandar Diklić i Vladan Živaljević, Zavod za udžbenike Beograd; „Robust Digital Processing of Speech Signals“, Springer i Akademska misao, Branko Kovačević, Milan Milosavljević, Mladen Veinović, Milan Marković; „Istorija kineske civilizacije“, Albatros Plus; „Istorija beogradskih svetinja – hrišćanstvo, judaizam, islam“, Službeni glasnik, Beograd)

NAGRADA ZA DEČJU KNJIGU GODINE

pripala je knjizi:

„SVE JE U REDU“
Jasminka Petrović, Kreativni centar

U obrazloženju žirija kaže se da je nova knjiga Jasminke Petrović „Sve je u redu“ namenjena tinejdžerima i bavi se pitanjima odrastanja mlade generacije. Mozaička struktura obuhvata niz priča grupe mladih ljudi koje se ukrštaju gradeći mrežu povezanih sudbina. O sukobima s roditeljima, predrasudama, vršnjačkom nasilju, traganju za identitetom, osećaju usamljenosti i besmisla Jasminkini junaci govore iskrenim i snažnim tonom, koji je pun jakih emocija. Kratke jezgrovite forme, poput unutrašnjeg monologa, pesme, SMS poruke ili pisma, svedoče o bolnom lutanju današnjih tinejdžera u svetu odraslih i dodatno naglašavaju emotivni naboj koji ovi mladi ljudi nose u sebi.

(U užem izboru za Dečju knjigu godine bila su sledeća dela: „Sve je u redu“, Jasminka Petrović, Kreativni centar; „Sa unukom“, Gvido Tartalja, SKZ; „Babicino unuče“, Jelena Rosić, Arhipelag; „Oblutak radosti“, Milan Mrdalj, Prometej; „Zaboravljeni grad“, Miomir Milinković, Pčelica)

SPECIJALNO PRIZNANJE ZA IZDAVAČA

SRPSKA KNJIŽEVNA ZADRUGA

(Srpska književna zadruga osnovana je 1892. godine kao društvo koje svojim radom, a naročito izdavanjem odabranih dela iz oblasti kulture i stvaralaštva doprinosi širenju opšte prosvećenosti i kulture naroda. SKZ je prvi moderni izdavač kod Srba i ustanova kulture od izuzetnog nacionalnog značaja. Ove godine Zadruga obeležava 125 godina od osnivanja. Njena najstarija i najvažnija edicija „Kolo“ do sada ima 734 naslova i predstavlja ponos književnosti – srpske i svetske, klasične i savremene. Ove godine je objavljeno 109. redovno kolo.

SPECIJALNO PRIZNANJE ZA KNJIGU

216 KNJIGA MILOŠA JEVTIĆA „ODGOVORI“, izdavač Beogradska knjiga

(Dugogodišnji urednik Radio Beograda Miloš Jevtić je već decenijama posvećen kreativnim razgovorima sa vrhunskim stvaraocima u srpskoj kulturi i nauci. Plod njegovih napora je edicija koja je bez premca u našem izdavaštvu. U kolekciji „Odgovori“ Miloša Jevtića do sada je objavljeno 216 knjiga. Jedan deo tih knjiga čine razgovori sa ličnostima srodnih zanimanja: istoričarima, istoričarima umetnosti, piscima, lekarima, muzičkim umetnicima, etnolozima, bibliotekarima, itd., dok su drugim pojedinačno predstavljeni portreti najznačajnijih stvaralaca. Iako je više izdavača učestvovalo u realizaciji ovog Jevtićevog ličnog, a zacelo društveno izuzetno korisnog projekta, daleko najveći doprinos na tom planu, bar ako je reč o broju objavljenih knjiga dao je izdavač Beogradska knjiga, te ga uključujemo u dobitnika priznanja.)

EDICIJA „MONOGRAFIJE“ U 30 KNJIGA, Univerzitet u Beogradu – Učiteljski fakultet

(U prestižnoj ediciji Monografije, Učiteljski fakultet iz Beograda predstavio se dovršenim kompletom od 30 knjiga koji predstavlja izdavački poduhvat u domenu univerzitetske, odnosno .naučno-stručne literature. Izborom tema, naučnom artikulacijom postavljenih problema, ova edicija je vredan doprinos prosvetno-pedagoškoj misli i stvaralaštvu. Ona je rezultat višegodišnjeg plodnog istraživačkog rada ove visokoškolske ustanove)

EDICIJA „ENCIKLOPEDIJA FILOZOFSKIH NAUKA“ Nikole Kajteza, izdavač Zavod za kulturu Vojvodine

(Komplet enciklopedija filozofskih nauka u izdanju Zavoda za kulturu Vojvodine autora Nikole Kajteza, obuhvata pet knjiga koje čine: Filozofija saznanja, Filozofija prirode, Filozofija društva, Filozofija kulture i Filozofija duha. U njima je autor izložio probleme koji su neprekidno u fokusu interesovanja filozofsko-naučnih istraživanja. kao takva, ova edicija predstalja podsticaj i inspiraciju za dalja istraživanja i produbljivanja teorijske misli u okviru filozofije.)

Žiri Žiri 62. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga činili su: prof. dr Dragan Simeunović, predsednik, prof. Slobodan Kanjevac, Dragana Kovačević, prof.dr. Tiodor Rosić, Želidrag Nikčević.